Breve diccionario chileno – castellano

Una de las cosas que más sonrisas generan en las conversaciones entre quienes hablan español de latinoamérica y quienes hablamos castellano es lo curioso que a unos y a otros les parecen los acentos o lo giros locales. A lo largo de la semanita que pasé en Chile recopilé (gracias a Soledad, nuestra guía) algunos giros chilenos que me llamaron la atención. Aquí tenéis un breve diccionario:

• Cuicos o gente piruca = pijos (que hablan con la papa caliente en la boca)
• Piscola: pisco más cola, la versión chilena del cuba libre
• Luca: mil pesos (los precios se cuentan en lucas normalmente, una luca son casi 1.5 €)
• Gamba: cien pesos
• Palo: un millón de pesos
• Lolo o lola: adolescente
• Chela o chelita: cerveza
• Pololo : la pareja del que habla (mi pololo o mi polola)
• Pololais: polola cuica
• Pololear: pelar la pava
• Flaite: vulgar, ordinario
• Pirula: mujer muy arreglada
• Fome: aburrido
• Planchado: sin un peso
• Parkeado: estás parkeado cuando nadie te invita a salir
• Lo pasé la raja: lo pasé muy bien

Pues nada, tomad nota si vais para allí, soltar alguna de estas en una conversación causará simpatías

¿Más sugerencias?